noviembre 25, 2006

Far Away (Nickelback).

Cuando escuché esta canción por primera vez, hace unos meses, me encantó; pero estaba manejando y la “borré”. La volví a escuchar hace unos días y no lo pensé, la busqué. Me encanta el video, y la letra es preciosa. Cualquier error u omisión en la traducción, me lo corrigen. Pero, simplemente es algo para compartir.



Este tiempo, este lugar, estos enormes errores
Demasiado largo demasiado tarde
Quién era yo para hacerte esperar
Simplemente una oportunidad
Simplemente un respiro
Simplemente en caso de que sobre uno
Porque tú sabes, tú sabes,
Tú sabes que yo te amo
Te he amado desde el principio
Y te extraño
Estando lejos demasiado tiempo
Yo sigo soñando que estarás conmigo
Y que nunca te irás
Paro de respirar si no te veo más
De rodillas te preguntaré
¿Hay alguna oportunidad para un último baile?
Porque contigo, sigo de pie
Todo por sostener tu mano
Lo di todo, lo di por nosotros
Di todo, pero no me rendiré
Porque tú sabes, tú sabes,
Tú sabes que yo te amo
Te he amado desde el principio
Y te extraño
Estando lejos demasiado tiempo
Yo sigo soñando que estarás conmigo
Y que nunca te irás
Paro de respirar si no te veo más
Tan lejos, he estado muy lejos
Por demasiado tiempo (x2)
Pero tú sabes, tú sabes,
Tú sabes...
Yo quise que te quedaras
Porque necesité y necesito oírte decir:
"Yo te amo, te he amado desde el principio
Y te perdono por estar tan lejos demasiado tiempo"
Así que sigue respirando
Porque no te dejaré más
Créeme, abrázame
Y nunca me dejes ir
Sigue respirando,
Porque no te dejaré más
Créelo, abrázame
Y nunca me dejes ir…

6 comentarios:

Ferípula dijo...

Terminé llorando...
Qué tema!

Me nos mal que cerró el abrazo!! Se salvaron! Se salvaron!!!
Ellos: el amor. Su Amor.

Cuando uno ama te atraviesa. Es como la rama de un árbol joven...imposible tironear sin arrancar hasta la raiz! O como la tristeza de la pérdida: infinitamente entretejida con los huesos, músculos y arterias...
Es Poder absoluto.
Mayor que la muerte misma!

******
Ferpl :)

"PiRuLeTaS eN mI cAbEzA " dijo...

Wow preciosa cancion,ahunque muy triste el video no me gusta tanto.besitos fran muak!muak!

Joss dijo...

Amigo, debo decir que tienes
buen gusto para la música.

DTB

Fran dijo...

Ferip Espero que haya sido por la alegría. Y tienes razón, no hay nada más grande que el amor.
---------------------
Ane Sí, la canción es preciosa. Por eso quise compartirla.
--------------------------
Sensei Joss Gracias… A falta de dinero, buen gusto.

Voy a hacer una huelga abogadil (hay mucho trabajo). Desde que pueda voy a molestarlos a todos un chin.

Ferípula dijo...

Hola Fran!
Que hermosos tus comments!

Mis manones son unos santos!
Hasta le crían los pollitos a los Diamantes Mandarín, bien
lentones a la hora de desarrollar sus instintos paternales!

****
Te cuento algo?
Me invitaron a participar de un "almanaque"! jajaja! No paro de reirme!
Me imagino envuelta en piele...no, con una caña y un dorado..., no, con tapado de visón tipi Rita..., no,....mejor co...Y sigo riéndome yo solita!

Se le osurrió a un blogger español y caí en la invitación...que loco!
Acepté...! jaja! A ver en qué redunda!! Soy la Señorita Diciembre!!Oh, oh...oh...y si me disfrazo de reno!!!!

Que me sugerís?

Entrá al tercer blog de mi perfil....:) y deíme qué te parece.
Un abrazo!
Feri

Fran dijo...

Ha, ha Ferip. Habemos muchos locos navegando por blogger, pero casi todos tenemos buenas intenciones.

Creo que a "Don Gabriel" (Gaby), es quien por razones morales debe dar su opinión. Pero yo iré a opinar allá...