abril 14, 2008

Apologize (Timbaland Ft. One Republic)


La humildad es una virtud. Disculparse, es un gesto noble que engrandece a las personas, y aún mas, a las parejas. Hace un tiempo he escuchado esta canción que está sonando de fondo, y me encanta. Ya casi no tengo tiempo de actualizar mi biblioteca musical (son solo unas 3,000 canciones… pero de calidad); sin embargo, siempre uno se encuentra con buen material sonoro, vocal y lírico. Eso es la siguiente canción, la cual usaré como pre-post (último post sobre el amor #12), ya que me interesan un par de elementos que caen como anillo al dedo. Aquí está el video, por si quieren verlo (me encanta, también).

La traducción de la letra dice más o menos:

Me aferro a ti, que me tuviste ilusionado
Escucho lo que dices,
pero no puedo pronunciar palabra alguna
Me dices que me necesitas
Luego te vas y me abandonas
Pero espera, me dices que lo sientes
No pensaste que me daría la vuelta para decirte:

Es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde
Dije que es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde
Oh… yeahhh… ohhh…

Te daría otra oportunidad, caería, recibiría un disparo por ti
Te necesito como un corazón necesita latir
Pero esto no es nada nuevo (yeahhh, yeahhh)

Te ame con pasión, pero ahora se ha vuelto tristeza
Y tu dices “lo siento”, como un ángel
Que el cielo ya no es lo mismo para ti
Y que tienes miedo

Es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde
Dije que es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde (Ohhh…)

Es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde
Dije que es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde
Te dije, es demasiado tarde para las disculpas, yeahhh
Te dije, es demasiado tarde para las disculpas, yeahhh
Me aferro a ti, que me tuviste ilusionado.

Es sencillo, sin importar lo que sientes, NUNCA dudes en expresarlo en el momento oportuno; los momentos especiales son únicos, y no vuelven. Nunca es demasiado tarde para pedir una disculpa; lo que a veces sucede, es que llegamos demasiado tarde para ser disculpados. Esta canción solamente tiene una “falla”, y si apostara, apostaría a que nadie la encontrará, pero la develaré luego. “… it’s too late to apologize, it’s too late…”.

P.D. Estoy en trabajos finales del semestre, por eso la brevedad :)

12 comentarios:

Palita dijo...

Me encantó la canción...aunque creo que nunca es tarde para disculparse.

Aunque no nos perdonen, nunca es tarde para arrepentirse y pedir disculpas...

Un beso
Palita

Fran dijo...

Hola Pali. Es así, ya que el hacer algo incorrecto a la larga, le pesa mas al actor que al propio afectado.

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

Una falla??? me dejaste releyendo y releyendo...
La única falla que veo es
"Tomaría un disparo por ti".

Se pueden romper mil copas, derramar miles de lágrimas...
quemar papeles y aplastar pasteles.
Pero jamás, jamás... inmolarse.

Precioso el video, tenías razón.

Me decís la falla?

Fran dijo...

Hola Ferip. No, no es esa. Esa parte de la canción, vendría significando: mi amor es tan real que me sacrificaría por ti. Es decir, es más un aspecto de veracidad del sentimiento.

La falla a la que me refiero (y que conste para la historia) es a la expresión: “I loved you with the flying red, now it's turning blue” o “Te amé con un fuego rojo, pero ahora se está volviendo azul”. En esa parte el compositor quiso expresar que la llama del amor se estaba apagando, pero cualquier niño explorador sabe que la parte “azul” de la flama es la que tiene una mayor temperatura, por lo que dicha parte se analizaría de forma inversa: mi fuego se está volviendo mas ardiente de lo que era.

"Dios está en los detalles"... lo dijo alguien.

Kike dijo...

Totalmente cierto, maestro. Un abrazo.

Maru dijo...

espero que anden bien los trabajos de la uni.
gracias por el tiempo que me dedicas, es muy valioso.
un beso enorme

Fran dijo...

Maestro Enrique, es todo un honor tenerlo por aquí a usted. Mucho tiempo que no voy por allá, debido a los afanes cotidianos. Espero visitarlo pronto.

Hola Maru. Ya acabé, al fin. No tienes que agradecer nada, se te quiere de gratis, por ser tan especial como eres.

Violeta dijo...

le agrego ese tema de Aleks Sinteck que dice: Nos faltaron dos palabras, y sabernos perdonar, que fácil era haber dicho lo siento, son dos sencillas palabras, faciles de pronunciar, quien las dice primero suele ser quien ama mas, y amar es darlo todo sin pedir, y esperar...
snif.. que linda canción.
Y es cierto quien dice esas dos palabras es quien ama mas, o que dices?

Fran dijo...

Hola Violeta. Es cierto; en el amor no hay prudencia, ni consecuencias, solo sentimientos.

Anónimo dijo...

Bueno, realmente la falla no es una falla tal y como comentas.

Se entiende mas como que el color rojo es el de la pura pasion, el del amor de verdad, y al volverse azul nos decia que se apagaba, perdia su intensidad, perdia el amor... porque todos entendemos que si un corazon esta de color rojo... significa amor, pero si este se turna azul... significa frialdad...

Humberto Lara dijo...

amigos mios y amigas esta cancion entro en mi por si sola, oh debo estar lleno de emociones. Como dice el amigo Frank:(mi amor es tan real que me sacrificaría por ti). aquel que ama intensamente al punto rojo, no puede olvidar lo que le a dado significado a su vida, se convierte azul y no se apaga y mucho menos se torna frio y rigido. se torna AZUL: de lagrimas que aman con perfeccion un completo olvido de si mismo...

Alguien que me escucho y no pude hacer ni un sonido...
Dedicado A esos momentos que no volveran. Andreina Enmanuel Parra Barroso. TRUKI.
Gracias...!

Humberto Lara dijo...

Resalto e pisado suelo de filosofia: llorar no significa imperfeccion cuando ese motivo es de puro amor. llorar compadeciendose del daño al projimo. No es efecto de debilidad sino de fina sensibilidad, solo a grandes amores se le conceden.
es estar en rojo y pasar azul, los quieros no lleguen amarillo es primo del negro por algo sirve de precaucion o peligro, esos dos colores...
El de la cancion esta frustrado y autoresponde se critica y se flajela fisica y mentalmente deberian de prohibir esas canciones tan espeluznante y nostalgicas, recordarla es retroceder un pasado que no volvera, porque lo que vuelve es por dejar la puerta abierta. y no mantenerla cerrada y preguntar quien toca para dejarla pasar.
Comprended , amados mios, que el cuerpo emocional no debe gobernar. Porque las emociones os causaran gran confusion y consternacion en el sendero. Palabra de Dios.
Si las personas nada mas escuchan el Amor exterior, ellos llegan a ser miembros del Amor visible.
Si lo contrario escuchas el amor interno de nuestros corazones, nosotros llegamos a ser miembros del Amor invisible.
El Amor Exterior: viene choca y se va. accidente que interrumpe nuestras vidas. aun mas interesante privan lo que cifran nuestra felicidad
El Amor Interno: es el todo es el ente inmutable, unico, sequito, permanente, simplemente sin cambios ni transformaciones algunas. que debes cancelar con buenas obras o con supremo dolor.

No se le ama a una mujer porque es bella. Es bella porque se le ama. A.E.P.B.