Ser Dominicano...

YO soy dominicano “hasta la tambora”. Defiendo mi cultura y mi pueblo sin reservas. Soy abogado, estudiante, aguilucho (Pelota) y disfruto del sabor de mi gente y mi tierra frente a "Tó". Mi querida hermana menor, me envió este email sobre el lenguaje coloquial que usamos nosotros los dominicanos; así que aquí lo comparto, porque estas palabras forman parte informal de nuestra vida diaria; y no solo las palabras, sino los recuerdos…

Así empieza:

Ser Dominicano es una "marca de fábrica" con características propias y peculiaridades individuales, salpicada de sazones, expresiones, ritmos, alegrías, actitudes, algarabías y música propia.

La mezcla de razas, con el africano forzado como patrón básico, el europeo aventurero, los tainos sometidos y cuanto buscador de fortunas llegó porque quiso y se quedó porque la voluntad no le alcanzó para salir: formaron un crisol de nacionalidades, creencias y culturas que terminaron dando forma propia al dominicano de hoy.

Si entiendes lo que es "samuro" y "cuquicá", te ofendes si te dicen "amemao" o "apleplao", recibiste un "boche" mientras te tildaban de "afrentoso" "trascendío" o "relambío", comprendes los mil significados de la palabra "vaina"; sabes que la "chemba" es labio tamaño "king sai", puedes definir lo que es un gato "barsino", un burro "echor" o un gallo "manilo": revísate y busca el sello de dominicano.

Si conoces que a la batata le cae "piogán" y sabes cuando está "jojota", si cuando jugaste a policías y bandidos decías "kitimani" para arrestar al enemigo y para detener el juego "tani bol" y eres un tipo "que se la "buca", que entiendes cuando expresan "la cosa tá apretá" o "la cosa tá floja" y sabes que aunque antagónicos, son sinónimos; que cuando pagas de contado es "al cacaraso", y que al hablar "pluma de burro" también se le dice "caballá".

Comprendes que "puerco no se raca en jabilla", que una "tabaná", un "guantazo", una "trompá" y un "fundazo" son similares en efecto, pero de usos distintos; si con maestría usas la palabra "carajo" para expresar mil figuras e intenciones: ante tantas evidencias es obvio que lo de dominicano te brota.

Si cuando sospechas que es un "gancho", te pones "chivo" y consideras que eso tiene "cocorícamo"; si dices "un can" a una fiesta y entiendes que ahora se llama "bonche" y lo puedes diferenciar de una "chercha"; si "aployao" significa aplastado y has sido partícipe de una "pela e lengua" y no te extrañas cuando se refieren a un “lengua e mime" y para decir lo mataron expresas "se lo tiraron" o "se lo lambieron".

Si disfrutaste y sufriste cuando hacías y te hacían "tin gola" en la nuez de Adán; si un “cocotazo" sazonó las diversas reprimendas que te acompañaron en la infancia; si sabes que "patatú", "sirimba" y "yeyo" es lo mismo; identificas una "ñáñara" y sabes que "fuñir" es molestar, que "barajar" es perder el tiempo y no trabajar.

Si te son familiares las palabras: abimbao; rámpano; pariguayo; anafe; dar carpeta; tereques; corotos; chele; rebú; bultero; y, voladora, no se agache mi hermano que:

"Uté… é dominicano".

Y yo le agrego, que si por cosas del destino (siendo dominicano o dominicana), no conoce todo lo anterior: Mi hermano o hermana, déle gracias a Dios porque usted no sabe lo que es "tar en olla".

jajaja...